if a gender-specific behavior is largely determined by culture, what is that behavior most accurately called?

It would most accurately be called: Gender Roles
For example,, all women that resided in middle or eastern Asia today are expected to stay at home and complete obedience towards their husband while the women in western nations tend to be more free.
The difference in roles that exist in two cultures support the argument that the roles are influenced by culture rather than biology.