Express the edge length of a cube as a function of the cube's diagonal length d. then express the surface area & volume of the cube as a function of the diagonal length.

If we consider "a" as the edge length, and "D" the cube's diagonal, we have that the square cube's diagonal is equal to the edge length's square plus the side diagonal (d) square (Pythagoras theorem)

a² + d² = D²

And since:
d² = a² + a²

Clearing a, we have:
a² = D²-d²
a² = D²-2a²
3a² = D²
a = √(D²/3)

Surface area is equal to 6·a², so the surface area will be 6·(D²/3) = 2D²

The volume is a³, so the volume will be √(D²/3)³ = √(/3³) = D³/√27

Need to see the diagram