Which presidential power gives the president the ability to control what happens inside departments and agencies during their terms and to shape the federal judiciary (including the supreme court) far into the future?

The appropriate response is The Appointment Power. With regards to his capacity to make arrangements to the government courts, his impact can last far past his term of office. The president has the ability to choose the opportune individuals for his bureau - the formal group of presidential guides who head the fifteen official divisions.