Which approach to religious diversity would argue that difference in religions are merely cosmetic( and due to culture and history) and that all religions have the same underlying substances?

The correct answer should be religious pluralism, more precisely in this case would be naive pluralism. The idea is that all religions have god or gods as creators and things like creation myths and ideas about afterlife and ideas about how people were created and that they are all very similar.