English, 28.09.2019 03:30, pesinaic

What structural decision does a translator make when translating an original text?
a. character development
b. word choice
c. conflict resolution
d. dialogue

Answers: 2

Show answers

Answers

answered: pri38

Actually, I am not too sure the question is well phrased. Translators do not decide on character development, conflict resolution or dialogue: they just need to stay faithful to the original text, those decisions are up to the original author.

so the best answer is "word choice", but that's not exactly "structural".

Unless the option of "dialogue" means the word choice in dialogue, but I don't think so.

I would say that a good answer would be "word order" or "grammatical construction".

answered: Guest

in this alternate universe, renaissance romeo is now seventeen, an apprentice to a glass maker in venice. modern romeo is planning to go to college. what major do you think he’ll elect?

answered: Guest

1. read the following excerpt from franklin d. roosevelt's "fireside chat 19":

on the other side of the picture, we must learn also to know that guerilla warfare against the germans in, let us say serbia or norway, us; that a successful russian offensive against the germans us; and that british successes on land or sea in any part of the world strengthen our hands.

remember always that germany and italy, regardless of any formal declaration of war, consider themselves at war with the united states at this moment just as much as they consider themselves at war with britain or russia. and germany puts all the other republics of the americas into the same category of enemies. the people of our sister republics of this hemisphere can be honored by that fact.

the true goal we seek is far above and beyond the ugly field of battle. when we resort to force, as now we must, we are determined that this force shall be directed toward ultimate good as well as against immediate evil. we americans are not destroyers — we are builders.

analyze the effectiveness of this excerpt. how does it function within the speech as a whole? how does the structure of the excerpt to convey the speech's purpose and key points? support your argument with evidence from the speech. (10 points)

Other questions on the subject: English

English, 22.06.2019 03:20, Spuddle4403

Find a newspaper or magazine (either print or digital form), and select one piece of media to evaluate. after reading/viewing the media, describe it, and explain what you believe the purpose and intended audience of the piece may have been. then, label the techniques (images, layout, video, sound, etc.) that were used, and how those techniques interacted to create either an effective or ineffective piece of media. your response should be at least 200 words.

Answers: 1

continue

English, 22.06.2019 05:30, anaaaa46

Choose the best paraphrase of bashes haiku an old silent pond a frog jumps into the pond splash silence again a. the pond was silent until the frog jumped in splashing now alternates with quiet b. a pond will never be silent after one frog jumps into it and starts splashing around c. a frog jumps into a quiet pond there is a splash then all is quiet once more d. there was once an accident body of water that a frog splashed into and died

Answers: 1

continue

English, 22.06.2019 06:00, emmagbales

Read the sample student claim. if university education was made free for everyone, i would be thrilled because more people would go to college and pursue successful careers. why is this not an effective claim? check all that apply. it is a topic with two or more viewpoints. it does not contain the writer’s opinion. it is simply a personal preference or feeling. it does not present supporting evidence. it cannot be supported with logical reasons.

Answers: 1

continue

English, 22.06.2019 06:30, emmat1220

Adebate on free education must be included in the private school

Answers: 1

continue

Do you know the correct answer?

What structural decision does a translator make when translating an original text?
a. charact...