English
English, 02.09.2021 14:00, ella3714

Read the passage from “How Books Can Open Your Mind.” So if you know a foreign language, it’s also fun to read your favorite books in two languages. [The Way of Chuang Tzu by Thomas Merton; Tao: The Watercourse Way by Alan Watts] Instead of lost in translation, I found there is much to gain. For example, it’s through translation that I realized “happiness” in Chinese literally means “fast joy.” Huh! “Bride” in Chinese literally means “new mother.” Uh-oh. (Laughter)

Which best states the central idea of this passage?

Translated books that the author read revealed to her how different cultures express ideas.
Translated books that the author read revealed to her how different cultures express ideas.

Translated books the author read did not quite capture the complete meaning of the original language.
Translated books the author read did not quite capture the complete meaning of the original language.

Translated books the author read only made her more confused about the Chinese language.
Translated books the author read only made her more confused about the Chinese language.

Books the author read were more understandable in English than in Chinese.

answer
Answers: 3

Other questions on the subject: English

image
English, 21.06.2019 17:30, anthonybowie99
Read the excerpt below from "letter from birmingham jail" and then answer the question below: "my citing the creation of tension as part of the work of the nonviolent resister may sound rather shocking. but i must confess that i am not afraid of the word "tension." i have earnestly opposed violent tension, but there is a type of constructive, nonviolent tension which is necessary for growth. just as socrates felt that it was necessary to create a tension in the mind so that individuals could rise from the bondage of myths and half truths to the unfettered realm of creative analysis and objective appraisal, so must we see the need for nonviolent gadflies to create the kind of tension in society that will men rise from the dark depths of prejudice and racism to the majestic heights of understanding and brotherhood." how does king's repetition of the term "tension" impact the meaning of the text? dr. king says that he is afraid of the word tension and he doesn't think it is necessary. dr. king repeats the word tension to explain how he sees the word as a negative force that discourages change. dr. king repeats the word tension unintentionally, and it doesn't impact the meaning of the text. dr. king repeats the word tension to support how he views the word tension as positive and growth-producing.
Answers: 3
image
English, 21.06.2019 23:30, briancastrodiaz10
What effect does an author achieve b the language of the monstrous? y using words with strong connotations? how does this relate to
Answers: 3
image
English, 22.06.2019 00:30, Jaressayf4466
Hur ! asap what is the structure of the following sentence? although i have already visited africa, i would certainly like to return. a) compound b) compound-complex c) complex d) simple
Answers: 1
image
English, 22.06.2019 02:30, HecptyAura
Which statements describe the last two lines of a shakespearean sonnet? select three options.
Answers: 1
Do you know the correct answer?
Read the passage from “How Books Can Open Your Mind.” So if you know a foreign language, it’s also...

Questions in other subjects:

Konu
Geography, 03.11.2019 10:31
Konu
Mathematics, 03.11.2019 10:31