To with a text means relating what you read to what you already know about the subject.

To connect with a text means relating what you read to what you already know about the subject. 
This way, you are linking your own ideas, experiences, and knowledge that you already have to those presented in the text. You can compare what you already know about a subject and what you can learn from that particular text that you are reading.