How do most adaptations differ from the original text of the story frankenstein by mary shelley?

It depends on what adaptations you're looking at but I'd say some significant differences across the board are the portrayals of the monster. In the books, the monster can speak eloquently and read as well while he mostly grunts and struggles with words in the movie adaptations.