What structural decision does a translator make when translating an orginal text

2read this passage from "the raven." what is puzzling the speaker in this stanza? 60% but the raven still beguiling my sad fancy into smiling, straight i wheeled a cushioned seat in front of bird, and bust and door then, upon the velvet sinking, i betook myself to linking fancy unto fancy, thinking what this ominous bird of yore- what this grim, ungainly, ghastly, gaunt and ominous bird of yore meant in croaking "nevermore." s and what the raven's message is why the raven came to visit where the raven came from how the raven got into his room

Select the quote that best shows character. “why should he disturb my peace? ” “excuse me, sir, i am not accustomed to listen to such expressions or to such a tone of voice. i want to hear no more.” “the dear lady may well have taken me for a brigand.” “then you won’t pay me now? eh? ”

Why would the following likely fail as the basis for an evaluative argument? "the theme of gender bias among adults is an important one"a: it is based on a moral judgment that not everyone sharesb. it is based on the writers personal tastec. it is based on faulty assumptiond. none of the above