Iam stumped. . 50 points. a fior di labbra quest'ombra vi dona se incerta tremola d'un bel sorriso che chissà quali ricordi ripone entro le pieghe d'una gonna lisa. il tranquillo cuore che mai minaccia, o mente che ragiona eppur inclina verso un sentire dentro che s'affaccia, mano con mano adesso ci avvicina assignment instructions: translate the above eight lines into english without looking up the english words. just by looking at them, what do you think the words mean.

The major was a little man with upturned mustaches. he had been in the war in libya and wore two wound-stripes. he said that if the thing went well he would see that i was decorated. i said i hoped it would go well but that he was too kind. i asked him if there was a big dugout where the drivers could stay and he sent a soldier to show me. i went with him and found the dugout, which was very good. the drivers were with it and i left them there. what effect does hemingway’s limited use of adjectives have? it slows down the narration by interrupting the action. it makes the few descriptive words he does use more vivid and forceful. it makes the narrator seem powerless and insincere. it prevents the readers from filling in the details with their own experiences.