Why is natural selection, as a scientific model, applied at the population level and NOT at the individual level?

Individuals cannot change inheritable traits.

Pressures apply only to groups of individuals and not to individuals themselves.

Significant traits are shared by all individuals in a population.

Mutations occur so rarely that they are detectable only at the population level.