Explanation of people who see colors in songs and music

That is called synesthesia. They associate colors with music and numbers and much more. Although it's unknown how exactly it comes up, it is predicted to be started as a child when first learning about abstract ideas.